1
00:00:30,072 --> 00:00:32,783
مرحبا بكم في باسادينا
2
00:00:42,709 --> 00:00:46,713
العصابات المصممة والكروم
وعناصر المجموعة
3
00:00:52,594 --> 00:00:54,429
- مرحبا ستيوارت.
-بيرت.
4
00:00:55,138 --> 00:00:56,390
هل هناك أي شيء جديد؟
5
00:00:57,766 --> 00:00:59,059
لا يفقد نعمته أبدا.
6
00:01:01,895 --> 00:01:04,731
أعتقد أنني مستعد
لشراء باتمان رقم 608.
7
00:01:05,774 --> 00:01:08,902
اختيار ممتاز.
ماذا تقدم لي؟
8
00:01:09,278 --> 00:01:13,614
ماذا عن علبة الفاصوليا؟
9
00:01:13,615 --> 00:01:16,076
اللعنة، بيرت، هيا.
هذا جديد تقريبًا.
10
00:01:16,243 --> 00:01:18,745
أحصل على علبتين
من لحم البقر المحفوظ في الهدوء.
11
00:01:18,870 --> 00:01:22,332
و... الذرة مدهون.
12
00:01:23,041 --> 00:01:26,878
كنت أحفظ هذا لسنوات،
ولكن أعتقد أنني يمكن أن تشمل ذلك.
13
00:01:28,171 --> 00:01:29,590
طعام القطط.
14
00:01:30,674 --> 00:01:32,259
- كيف طعمها؟
- سمك السلمون.
15
00:01:32,384 --> 00:01:33,802
الصفقة مغلقة.
16
00:01:33,927 --> 00:01:37,847
هل أنت مجنون؟ هوك
أنت لا تستحق أن تكون منتقمًا.
17
00:01:37,848 --> 00:01:39,932
اهدأ هناك. لا تذهب إلى هناك.
18
00:01:39,933 --> 00:01:43,312
إنه رامي السهام.
أعتقد أنك يجب أن تكون في الفريق
19
00:01:43,437 --> 00:01:46,147
لرجل يرتدي بدلة حديدية
مع مفاعل القوس
20
00:01:46,148 --> 00:01:47,607
وإله الرعد؟
21
00:01:47,608 --> 00:01:49,109
هل هذا يتناسب مع رأس أي شخص؟
22
00:01:49,234 --> 00:01:52,070
لا أعرف...
هل هذا يتناسب مع رأس أي شخص؟
23
00:01:56,617 --> 00:01:59,911
لقد مسحت للتو!
لقد تحدثنا عن هذا، كايل.
24
00:02:00,037 --> 00:02:02,205
- المرة الثالثة للأبد.
- آسف.
25
00:02:02,331 --> 00:02:03,624
لكن هل سمعت بشكل صحيح؟
26
00:02:05,834 --> 00:02:07,419
آسف.
وكان هو الذي بدأ ذلك.
27
00:02:08,545 --> 00:02:10,797
- لا يصدق. هل ستساعدني؟
- بالطبع.
28
00:02:12,215 --> 00:02:14,675
أشعر بنفس الشيء حيال ذلك
إلى السهم الأخضر.
29
00:02:14,676 --> 00:02:16,678
أنت والجميع.
الآن، قتل الناس...؟
30
00:02:20,766 --> 00:02:22,266
مع السلامة!
31
00:02:22,267 --> 00:02:24,269
هل سألت نفسك يوما
أين سيذهب هذا؟
32
00:02:24,436 --> 00:02:26,312
- لا.
- أنت بخير.
33
00:02:26,313 --> 00:02:27,356
ستيوارت؟
34
00:02:29,983 --> 00:02:31,318
علينا أن نتحدث.
35
00:02:32,861 --> 00:02:34,404
الآن أصبحت الأمور غريبة.
36
00:02:34,821 --> 00:02:36,114
لا تقفز
37
00:02:36,907 --> 00:02:38,825
الأشياء ستبقى
حتى أغرب
38
00:02:40,911 --> 00:02:43,163
لا تفكر حتى
تخطي العام
39
00:02:44,081 --> 00:02:46,708
لا أحد يمنعك،
لكن أنتم الخاسرون.
40
00:02:49,044 --> 00:02:51,837
في الوقت الحالي، الموسيقى لداني إلفمان.
لا تثق؟
41
00:02:51,838 --> 00:02:53,048
وهذه الرسومات؟
42
00:02:53,632 --> 00:02:55,383
ويبدو أنه لم تكن هناك ميزانية
43
00:02:55,384 --> 00:02:56,759
وأخيرا، تم الانتهاء من عام
44
00:02:56,760 --> 00:03:00,180
نحن نعتمد على التحسن مع كل حلقة
أو توقعات أقل
45
00:03:04,434 --> 00:03:06,561
المفسد: يموت غاري
46
00:03:11,525 --> 00:03:13,276
هل لديك توأم حقيقي؟
47
00:03:13,944 --> 00:03:16,320
- لا.
- إذن، لدي سؤالان.
48
00:03:16,321 --> 00:03:17,446
اثنان فقط؟
49
00:03:17,447 --> 00:03:20,199
ليس لدي سوى بضع ثوان
لشرح هذا، التركيز.
50
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
- من أنت؟
- السؤال الأول.
51
00:03:22,327 --> 00:03:24,996
أنا أنت،
قادمة من واقع بديل.
52
00:03:25,122 --> 00:03:27,707
لقد تم الرد عليه.
السؤال الثاني.
53
00:03:27,708 --> 00:03:28,917
انتبه.
54
00:03:29,584 --> 00:03:32,712
هذا الكابوس المروع
الذي تعيش فيه
55
00:03:32,713 --> 00:03:34,798
لا يجب أن يحدث ذلك.
56
00:03:35,215 --> 00:03:37,300
حسنا، الآن لدي
حوالي ستة أسئلة.
57
00:03:37,426 --> 00:03:39,553
- لا يمكن أن أكون أنا..
- يبدو مثلك.
58
00:03:39,678 --> 00:03:42,513
حفلة موسيقية كبار. إميلي مانهارت.
المسكر الخوخ.
59
00:03:42,514 --> 00:03:44,598
أرادت الحفلة
وتقيأت في حضنه.
60
00:03:44,599 --> 00:03:46,100
يبدو أن الشيء الخاص بك.
61
00:03:46,101 --> 00:03:49,730
- على الأقل ذهبت إلى الكرة.
- لقد أصبت بمرض عدد كريات الدم البيضاء!
62
00:03:49,855 --> 00:03:51,565
ليس لدي الكثير من الوقت.
63
00:03:51,690 --> 00:03:54,443
ليونارد هوفستادتر، شيلدون كوبر،
هوارد وولويتز.
64
00:03:54,735 --> 00:03:56,570
- هل تتذكرهم؟
- نعم. بعض البلهاء.
65
00:03:56,987 --> 00:03:59,322
- يقول الرجل المكسور للرجل العاري.
- إنه عادل.
66
00:03:59,781 --> 00:04:00,991
مهما كان الأمر،
67
00:04:01,158 --> 00:04:04,452
لقد اخترعوا نوعًا ما
التشابك الكمي,
68
00:04:04,453 --> 00:04:06,830
وكنت هناك
عندما حدث خطأ.
69
00:04:06,955 --> 00:04:09,039
- كلانا؟ أم هو فقط؟
- لا يهم!
70
00:04:09,040 --> 00:04:10,374
بالنسبة لي، هذا يهم.
71
00:04:10,375 --> 00:04:12,377
القضية هي أن هذا
تغير الواقع.
72
00:04:12,669 --> 00:04:16,630
- لا ينبغي أن يوجد أي من هذا.
- وبقولك "لا شيء من ذلك" تقصد...
73
00:04:16,631 --> 00:04:17,841
لا شيء!
74
00:04:19,009 --> 00:04:23,430
العنف والدمار,
الخلافات الأبعاد!
75
00:04:23,555 --> 00:04:26,141
- الشقوق الأبعاد.
- والآن نعرف.
76
00:04:26,683 --> 00:04:28,351
لا شيء من هذا طبيعي.
77
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
- أقل من ذلك بكثير.
- الفراشة العملاقة؟
78
00:04:33,607 --> 00:04:36,650
نعم! الفراشة العملاقة.
79
00:04:36,651 --> 00:04:38,320
أطفئ الأضواء
أن يغادروا.
80
00:04:40,739 --> 00:04:43,574
هل يمكنك إصلاح هذا
وإعادته إلى ما كان عليه.
81
00:04:43,575 --> 00:04:46,286
- عليك فقط أن تجد...
- انتظر دقيقة.
82
00:04:47,078 --> 00:04:50,916
إذا كنت أنا من واقع آخر،
كيف يمكنك أن تكون في هذا؟
83
00:04:51,249 --> 00:04:53,250
لا أعرف.
أنا لست فيزيائي الكم.
84
00:04:53,251 --> 00:04:54,960
لقد درست التصميم.
85
00:04:54,961 --> 00:04:57,505
- لم أكن أعرف ذلك.
- نعم، أخذت الفنون الجميلة.
86
00:04:57,506 --> 00:04:59,508
ولأنك لم تفعل شيئا قط
مع هذا؟
87
00:04:59,633 --> 00:05:01,676
هل كنت ستعلم الأطفال كيفية رسم الفاكهة؟
88
00:05:02,010 --> 00:05:05,222
يا شباب، من فضلكم!
الآلة لا تزال في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
89
00:05:05,847 --> 00:05:08,183
- اسمع...
- انتظر، اسمحوا لي أن أكتب ذلك.
90
00:05:10,894 --> 00:05:13,855
مثل... المتأنق!
91
00:05:14,439 --> 00:05:17,359
- منذ متى الهز يساعد؟
- توقف عن الحديث واستمع.
92
00:05:17,692 --> 00:05:20,070
أعتقد أن لدي علامة.
اعذرني.
93
00:05:21,279 --> 00:05:22,823
يستمع!
94
00:05:23,990 --> 00:05:25,659
وعندما وصلوا إلى الجهاز..
95
00:05:28,245 --> 00:05:30,037
- اللعنة!
- ماذا يحدث؟
96
00:05:30,038 --> 00:05:33,542
لا أعرف! أنا عابر
من خلال نوع من البوابة.
97
00:05:34,793 --> 00:05:36,211
المهم هو...
98
00:05:39,798 --> 00:05:41,925
وعندما تجده..
99
00:05:44,886 --> 00:05:47,472
وهذا سوف يحل كل شيء.
100
00:05:52,477 --> 00:05:53,854
هل فهمت شيئا؟
101
00:05:54,563 --> 00:05:55,939
لقد فهمت الأساسيات.
102
00:06:05,198 --> 00:06:08,451
- صيد جيد، ستيف.
- كيف هي الأمور هناك؟
103
00:06:08,952 --> 00:06:11,037
انها باردة. اجمع.
104
00:06:14,374 --> 00:06:15,584
دعنا نذهب؟
105
00:06:16,209 --> 00:06:19,087
لا أعرف. لدي شكوك.
106
00:06:19,212 --> 00:06:21,882
مثله؟
لقد أعطونا مهمة.
107
00:06:22,007 --> 00:06:25,302
- نعم، ولكن هل نصدق هذا الرجل؟
- هذا الرجل كان أنت.
108
00:06:25,427 --> 00:06:28,263
ها هو.
منذ متى بدأنا نستمع إلي؟
109
00:06:28,847 --> 00:06:31,266
يمكننا إصلاح العالم.
110
00:06:31,391 --> 00:06:35,186
أعتقد أنه من المهم أن نسأل:
"هل هذا الواقع حقا بهذا السوء؟"
111
00:06:37,522 --> 00:06:39,441
أعتقد أنه يمكن أن تتحسن.
112
00:06:49,451 --> 00:06:50,702
ماذا تفعل؟
113
00:06:50,827 --> 00:06:53,163
أنا أبحث
الطريق إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
114
00:06:53,455 --> 00:06:54,956
بخريطة ورقية؟
115
00:06:55,457 --> 00:06:57,791
كنت سأستخدم نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بجهاز iPhone،
116
00:06:57,792 --> 00:07:00,128
ولكن يبدو أن الحضارة
انهار.
117
00:07:01,588 --> 00:07:02,880
انظر هناك.
118
00:07:02,881 --> 00:07:04,840
بن وتيلر
إنهم يعملون على تبادل الطعام
119
00:07:04,841 --> 00:07:09,095
شعوذة
مع اثنين من المخلوقات الجائعة...
120
00:07:09,679 --> 00:07:11,556
...كما ترون، الأمر ليس بالصعب.
121
00:07:11,806 --> 00:07:15,435
لكن التلاعب بالثلاثة هو...
122
00:07:15,685 --> 00:07:17,729
... صيد سخيف!
123
00:07:20,023 --> 00:07:23,068
رأيتهم في فيغاس.
لقد كانت ليلة ممتعة.
124
00:07:23,777 --> 00:07:26,987
أنت تعرف من أحببت في فيغاس
وكنت لا أعتقد أنك ترغب في ذلك؟
125
00:07:26,988 --> 00:07:28,323
سيلين ديون.
126
00:07:29,658 --> 00:07:30,867
آسف.
127
00:07:36,247 --> 00:07:37,457
مستعد.
128
00:07:46,091 --> 00:07:48,843
شكرًا! نحن بن وتيلر
129
00:07:48,969 --> 00:07:51,721
وسنبقى هنا حتى نموت!
130
00:08:08,071 --> 00:08:09,280
العثة!
131
00:08:13,994 --> 00:08:15,954
يا إلهي، انظر.
132
00:08:16,955 --> 00:08:20,040
- خيط الأسنان.
- أسرع. المكان يزداد ظلام.
133
00:08:20,041 --> 00:08:21,917
نعم نعم. اعذرني.
134
00:08:21,918 --> 00:08:24,587
- كم تكلفة 30 سم؟
- نعناع أم عادي؟
135
00:08:24,713 --> 00:08:26,381
يمكن أن يكون طبيعيا.
136
00:08:33,013 --> 00:08:35,432
شكرًا. تحقق من هذا.
137
00:08:36,433 --> 00:08:38,351
اللثة الصحية لا تقدر بثمن.
138
00:08:42,313 --> 00:08:43,857
هذا شعور جيد جدا.
139
00:08:44,024 --> 00:08:45,984
لا تمتد نفسك،
دعونا نشارك هذا.
140
00:08:48,695 --> 00:08:50,030
هذا الصوت ليس جيدًا.
141
00:08:53,116 --> 00:08:54,492
ستيوارت؟
142
00:08:55,952 --> 00:08:58,120
- دينيس؟
- اعتقدت أنك ميت!
143
00:08:58,121 --> 00:08:59,789
اعتقدت نفس الشيء عنك!
144
00:09:01,374 --> 00:09:04,293
- ماذا كنتم تفعلون؟
- جامانكو، قبل كل شيء.
145
00:09:04,294 --> 00:09:06,880
- ما زلت أعود من النص الخاص بي.
- انظروا كم هو جيد.
146
00:09:07,005 --> 00:09:09,715
- وأنت؟
- أنا بخير. لا يزال لدي المتجر.
147
00:09:09,716 --> 00:09:11,801
- هذا عظيم.
- ماذا يحدث هنا؟
148
00:09:12,427 --> 00:09:13,927
اهدأ يا غاري. أنا أعرفهم.
149
00:09:13,928 --> 00:09:16,472
إذا لم يكن للسرقة أو القتل،
ما الغرض منه؟
150
00:09:16,473 --> 00:09:19,976
- هل تتذكر الحديث عن ستيوارت؟
- بالطبع. كيف تسير الأمور؟ غاري.
151
00:09:20,393 --> 00:09:21,644
مرحبًا.
152
00:09:22,395 --> 00:09:24,188
إذن، أنتما...
153
00:09:24,189 --> 00:09:26,356
تذكر ما فكرت
أنك كنت ميتا.
154
00:09:26,357 --> 00:09:28,109
نعم، بالطبع، بالطبع.
155
00:09:28,276 --> 00:09:30,737
إنه أمر مثير للاهتمام: غاري
كنت أتسكع مع صديقتي ليزا...
156
00:09:30,862 --> 00:09:32,697
فتاة رائعة. اليهودي.
157
00:09:32,864 --> 00:09:35,742
التهم أكلة لحوم البشر ليزا
في شيرمان أوكس.
158
00:09:35,867 --> 00:09:39,245
- لا تقل لي!
- اللحوم البشرية ليستكوشير
159
00:09:39,412 --> 00:09:42,749
لكنني أعتقد أن هذا مهم فقط
إذا كان أكلة لحوم البشر هم أيضا من اليهود.
160
00:09:45,668 --> 00:09:48,129
على أية حال، نحن نعزي بعضنا البعض.
161
00:09:48,463 --> 00:09:50,799
- أنت تعرف بعض الأشياء. حقيقي؟
- حسنا...
162
00:09:51,674 --> 00:09:55,136
حسنًا، لقد كنت أكثر تركيزًا
في أدائي..
163
00:09:56,763 --> 00:09:58,347
على أية حال، علينا أن نذهب.
164
00:09:58,348 --> 00:10:00,892
نعم. معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
نحن في مهمة.
165
00:10:01,017 --> 00:10:03,936
لا مزيد من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
ما تبقى هو فخ الموت.
166
00:10:03,937 --> 00:10:05,146
ليس لدينا خيار.
167
00:10:05,522 --> 00:10:07,898
نسخة بديلة مني
جاء من عالم آخر
168
00:10:07,899 --> 00:10:09,776
وأوضح
كيف يمكنني عكس نهاية العالم.
169
00:10:09,901 --> 00:10:13,278
- لقد كان رائعًا حقًا.
- نسخة بديلة منك؟
170
00:10:13,279 --> 00:10:15,948
نعم. نفس الوجه الشاحب
ونفس صوت choninhas.
171
00:10:15,949 --> 00:10:18,952
- كان مثل النظر في المرآة.
- حسنا، حظا سعيدا.
172
00:10:19,828 --> 00:10:22,288
- نعم. كان من الجيد رؤيتك.
- أنت أيضاً.
173
00:10:22,747 --> 00:10:25,583
استمتع بالنهب وما شابه.
174
00:10:26,876 --> 00:10:28,086
مع السلامة.
175
00:10:31,714 --> 00:10:34,425
- سوف يموتون.
- يمكنك أن تصدق ذلك.
176
00:10:40,557 --> 00:10:44,018
- هذا لا يبدو جيدا.
- بسبب الأسلحة؟
177
00:10:45,603 --> 00:10:47,272
نعم. بسبب الأسلحة.
178
00:10:50,066 --> 00:10:53,111
- دينيس، ماذا تفعل؟
- تحاول أن تبقيك على قيد الحياة.
179
00:10:53,611 --> 00:10:55,822
لا أريد أن أعرف عنك،
أريد فقط أن أعطي واحدة في وقت لاحق.
180
00:10:55,989 --> 00:10:57,114
غاري...
181
00:10:57,115 --> 00:10:59,159
- أنت لطيف جدا.
- ما هي خطتك؟
182
00:10:59,284 --> 00:11:02,579
في الواقع، ليس لدي.
أنا جديد في هذا النوع من العمل.
183
00:11:02,704 --> 00:11:05,747
نحن نفعل ذلك على هذا النحو: سأخلق
إلهاء عند البوابة الرئيسية.
184
00:11:05,748 --> 00:11:07,959
أنت تتقدم من الجانب
حيث تأتي الشاحنات.
185
00:11:08,293 --> 00:11:10,627
- وبعد ذلك؟
- عندما تتوقف الشاحنات،
186
00:11:10,628 --> 00:11:13,173
تدحرج تحتهم،
يتشبثون بالهيكل ويتسلقون إلى الداخل.
187
00:11:13,548 --> 00:11:15,508
يبدو أنك قد فعلت هذا بالفعل.
188
00:11:15,633 --> 00:11:18,218
كنت جزءا
من القوات الخاصة للجيش .
189
00:11:18,219 --> 00:11:20,096
يصلح. كنت جيولوجيًا.
190
00:11:21,973 --> 00:11:23,599
- هل نحن مستعدون؟
- نعم.
191
00:11:23,600 --> 00:11:26,186
اهدأ...
هل هو المتداول، والجري، والاستيلاء؟
192
00:11:26,311 --> 00:11:28,396
تشغيل، لفة، والاستيلاء.
193
00:11:28,521 --> 00:11:30,481
آسف،
أحتاج إلى مساعدات بصرية.
194
00:11:30,607 --> 00:11:33,943
سأعد إلى ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة!
195
00:11:36,321 --> 00:11:37,614
يا إلهي، غاري!
196
00:11:38,489 --> 00:11:40,325
لا تتحرك! ارفعوا أيديكم!
197
00:11:43,077 --> 00:11:45,454
أخبرهم
حول نسخته البديلة.
198
00:11:45,455 --> 00:11:46,497
اسكت!
199
00:11:47,332 --> 00:11:51,252
- يا إلهي، غاري!
-كم هو فظيع..
200
00:11:51,544 --> 00:11:54,255
ولكن هل تريد أن تعرف؟
ستجد شخصًا آخر،
201
00:11:55,173 --> 00:11:56,925
ربما في وقت أقرب مما تعتقد.
202
00:11:58,509 --> 00:11:59,552
ادخل!
203
00:12:02,472 --> 00:12:03,805
ماذا كان؟
204
00:12:03,806 --> 00:12:05,725
كانت هذه غرفتي الجيولوجية.
205
00:12:06,392 --> 00:12:09,562
- لقد فتحت الكثير من العقول الشابة هنا.
- القليل من الضوضاء!
206
00:12:11,397 --> 00:12:12,690
راج؟
207
00:12:14,567 --> 00:12:16,236
ربما. من يعرف؟
208
00:12:16,986 --> 00:12:18,571
من يريد أن يعرف؟
209
00:12:18,696 --> 00:12:21,241
راج، هذا أنا، ستيوارت،
من متجر الكتب المصورة.
210
00:12:24,118 --> 00:12:25,870
-ستيوارت؟
- نعم.
211
00:12:25,995 --> 00:12:28,331
وبيرت كيبلر.
أنت تعرف بيرت.
212
00:12:28,456 --> 00:12:31,000
- بيرت؟
- و دينيس. هل تتذكرها؟
213
00:12:33,586 --> 00:12:36,421
هذا ليس حقيقيا.
هذه هلوسة!
214
00:12:36,422 --> 00:12:38,674
لا، لا، لا.
نحن هنا. إنه حقيقي.
215
00:12:38,675 --> 00:12:41,094
هذا ما ستقوله الهلوسة.
216
00:12:42,887 --> 00:12:45,055
- ما الذي تفعله هنا؟
- أليس هذا واضحا؟
217
00:12:45,056 --> 00:12:47,474
أنا مقفل هنا،
لم أغير ملابسي الداخلية منذ سنوات
218
00:12:47,475 --> 00:12:49,310
وأقضي حاجتي في دلو.
219
00:12:50,144 --> 00:12:53,313
- إذن أنت سجين؟
- ركبت فيلًا في حفل زفافي.
220
00:12:53,314 --> 00:12:56,276
- الآن أتغوط في دلو.
- مبروك.
221
00:12:57,568 --> 00:13:00,238
- للزواج.
- لقد أكلتها فراشة.
222
00:13:01,197 --> 00:13:05,702
مهما كان الأمر،
كان لدي الوقت للتفكير
223
00:13:05,994 --> 00:13:08,663
وهناك بالتأكيد شيء خاطئ
مع هذا الواقع.
224
00:13:08,788 --> 00:13:11,207
يرى؟
أستطيع أن أثبت ذلك. هنا وهنا.
225
00:13:11,332 --> 00:13:12,874
والأرقام لا تكذب.
226
00:13:12,875 --> 00:13:15,210
- إذن، كنت تقول الحقيقة؟
- لم أصدق ذلك؟
227
00:13:15,211 --> 00:13:18,840
الذي أخبرك به ستيوارت البديل
كيفية إنقاذ الكون؟ بالطبع.
228
00:13:19,132 --> 00:13:23,469
انتبه!
ليونارد وشيلدون وهوارد
229
00:13:23,761 --> 00:13:27,514
بنيت جهاز
من التدخل الكمي المتغير.
230
00:13:27,515 --> 00:13:28,766
كان هذا تخميني.
231
00:13:29,058 --> 00:13:31,643
انهارت وتغيرت كل شيء!
232
00:13:31,644 --> 00:13:34,771
الكون، القصة..
الواقع.
233
00:13:34,772 --> 00:13:36,649
نعم، نعم، عظيم.
كيف نصلح هذا؟
234
00:13:36,774 --> 00:13:38,901
هذا صعب.
لماذا تسأل؟
235
00:13:39,902 --> 00:13:41,903
هل سألت؟
أفترض ذلك.
236
00:13:41,904 --> 00:13:45,575
إنه أمر صعب لأننا جميعاً
سجناء مالفيسنت.
237
00:13:46,326 --> 00:13:52,123
والمالفيسنت يحب الأشياء
كما هم.
238
00:13:53,583 --> 00:13:54,917
من هو المؤذي؟
239
00:13:56,794 --> 00:14:00,131
لا أستطيع أن أقول اسمه.
إذا قلت ذلك، سوف تحدث أشياء سيئة.
240
00:14:01,632 --> 00:14:03,801
- آسف، هل هو فولدمورت؟
- قبل أن يكون.
241
00:14:03,926 --> 00:14:05,636
يمكنك الجدال مع ذلك.
242
00:14:06,929 --> 00:14:09,724
ومع الجهاز
هل يمكنك إعادة ضبط الكون؟
243
00:14:09,891 --> 00:14:11,851
زاس، العودة، باس! لكنها عديمة الفائدة.
244
00:14:11,976 --> 00:14:14,979
الجهاز محاط دائمًا
من قبل حراس مسلحين.
245
00:14:15,104 --> 00:14:16,646
لا، انها ليست عديمة الفائدة.
246
00:14:16,647 --> 00:14:19,567
نفسي البديلة
قال أنا المختار.
247
00:14:20,276 --> 00:14:23,695
- ولم يقل "المختار".
- لكنه أوضح ذلك.
248
00:14:23,696 --> 00:14:26,866
لم تعجبني هذه الفكرة على الإطلاق.
249
00:14:28,159 --> 00:14:31,287
ركع أمام الخليفة الأعظم
من جنوب باسادينا،
250
00:14:31,496 --> 00:14:32,871
فلينتريدج ومونروفيا.
251
00:14:32,872 --> 00:14:35,541
الحاكم الأعلى
من وادي سان غابرييل.
252
00:14:35,666 --> 00:14:37,377
أنا لا أركع أمام أحد.
253
00:14:38,628 --> 00:14:39,754
جاهز، جاهز.
254
00:14:42,173 --> 00:14:44,300
عشوا الآن أيها السجناء.
255
00:14:44,926 --> 00:14:46,719
- كريبك؟
- المخرج كريبك.
256
00:14:46,844 --> 00:14:48,346
إنه ليس مديرًا، إنه سيد.
257
00:14:49,222 --> 00:14:51,349
- ماذا قلت؟
- قلت المدير.
258
00:14:51,474 --> 00:14:54,143
هل هذا هو مالفيسنت؟
باري كريبك؟
259
00:14:54,268 --> 00:14:56,604
يندم.
من فضلك، فهو لا يعرف.
260
00:14:57,105 --> 00:14:58,855
- أنا آسف.
- ألم؟
261
00:14:58,856 --> 00:15:00,733
إذا كان هناك شيء واحد لدي، فهو مؤسف.
262
00:15:00,858 --> 00:15:02,944
التروبادور
امدح رحمتي.
263
00:15:03,152 --> 00:15:04,486
هل يمكننا النهوض؟
264
00:15:04,487 --> 00:15:06,738
لا أحد يستيقظ
بحضور المدير .
265
00:15:06,739 --> 00:15:09,492
للمرة الاخيرة يا رب
فهو ليس مديرا.
266
00:15:09,617 --> 00:15:13,246
- يمكنك النهوض. لا يهم.
- مع احترامي لك سيدي..
267
00:15:13,704 --> 00:15:16,416
- كيف أصبحت العظيم...؟
- الخليفة.
268
00:15:16,541 --> 00:15:18,626
...خليفة جنوب باسادينا؟
269
00:15:19,085 --> 00:15:21,087
أعتقد أن لدينا الوقت
لوضع السياق.
270
00:15:21,212 --> 00:15:24,006
أنا آسف،
لقد سمعت هذا.
271
00:15:24,298 --> 00:15:26,509
عندما سارت الأمور بشكل خاطئ
272
00:15:26,634 --> 00:15:29,678
والحضارة كما نعرفها
انهار,
273
00:15:29,679 --> 00:15:32,973
تم إنشاء فراغ القيادة
في الجامعة
274
00:15:32,974 --> 00:15:35,184
و كما نعلم جميعا...
275
00:15:36,686 --> 00:15:39,271
- الطبيعة تمقت الفراغ.
- ليس بعد الآن.
276
00:15:39,272 --> 00:15:43,985
لقد استولت على السلطة، واحتفظت بالطعام،
البنادق والفتيات.
277
00:15:45,278 --> 00:15:48,280
- وهذا هو السياق.
- ولكن هذا العالم كابوس.
278
00:15:48,281 --> 00:15:51,283
- ألا تريد ترتيب الأمور؟
- ألم تكن تستمع؟
279
00:15:51,284 --> 00:15:54,078
وبقيت مع جميع الفتيات.
بالمناسبة...
280
00:15:55,246 --> 00:15:57,330
هل تواعدين شخص ما؟
281
00:15:57,331 --> 00:15:59,166
- إنها معي.
- أنا لست كذلك على الإطلاق.
282
00:15:59,167 --> 00:16:01,252
أحاول حمايتك.
283
00:16:02,712 --> 00:16:04,964
خذ الفتاة. اغسله
وأخذها إلى غرفتي.
284
00:16:05,089 --> 00:16:07,300
- أفضل أن أموت.
- أفهم.
285
00:16:08,092 --> 00:16:09,926
- اغسلها واقتلها.
- ماذا؟
286
00:16:09,927 --> 00:16:11,095
لا، لا، لا.
287
00:16:12,138 --> 00:16:13,556
- اتركها!
- دعني أذهب!
288
00:16:13,681 --> 00:16:15,057
خذ القفازات!
289
00:16:17,560 --> 00:16:19,854
ستيوارت، يرجى العودة.
290
00:16:19,979 --> 00:16:22,148
أو التحرك نحو النور!
291
00:16:23,774 --> 00:16:27,778
- لا.
- هيا استيقظ. لدي فكرة.
292
00:16:28,821 --> 00:16:31,324
ماذا؟ دينيس.
أين دينيس؟
293
00:16:31,782 --> 00:16:35,328
- أخذوها.
- لا! يجب أن أفعل شيئا!
294
00:16:35,453 --> 00:16:38,164
- وإلا...
- أم ماذا؟
295
00:16:38,456 --> 00:16:41,958
تقابل فتاة أخرى
وتلتهمها الفراشة في شهر العسل.
296
00:16:41,959 --> 00:16:44,836
- آسف، لدي فكرة.
- تقول.
297
00:16:44,837 --> 00:16:49,550
كما قلت، هذا كان من قبل
فصل الجيولوجيا الخاص بي.
298
00:16:50,051 --> 00:16:52,928
إنها مليئة بجميع الأنواع
من عينات الصخور.
299
00:16:52,929 --> 00:16:56,182
دعونا رمي الحجارة
لرجال مسلحين؟
300
00:16:56,682 --> 00:16:59,017
كل ما في الأمر أن الصخرة تغلب المقص،
ليس البندقية.
301
00:16:59,018 --> 00:17:02,271
لن نرمي الحجارة.
دعونا نصنع القنابل معهم.
302
00:17:02,396 --> 00:17:04,232
- ماذا؟
- هوذا!
303
00:17:05,858 --> 00:17:07,944
البوتاسيوم والقليل من الماء.
304
00:17:08,236 --> 00:17:10,571
من الأفضل أن يتراجعوا قليلا.
305
00:17:19,038 --> 00:17:20,248
رائع، أليس كذلك؟
306
00:17:20,373 --> 00:17:22,375
نعم، إذا كنت ترغب في الاستحمام
للحراس.
307
00:17:22,750 --> 00:17:25,670
لا، دعونا نصنع قنابل يدوية.
308
00:17:28,047 --> 00:17:30,758
- وكيف لم أفكر في ذلك قط؟
- لا تلوم نفسك.
309
00:17:31,217 --> 00:17:35,221
معظم الناس يقللون من شأنهم
النذير الذي هو الجيولوجيا.
310
00:17:42,603 --> 00:17:44,772
آسف يا شباب.
حان الوقت للموت.
311
00:17:45,147 --> 00:17:47,191
أنا موافق. يمسك.
312
00:17:48,150 --> 00:17:49,360
ماذا...؟
313
00:17:52,655 --> 00:17:55,574
- أحبك.
- وأنا أنت.
314
00:17:55,575 --> 00:17:57,285
دعنا نذهب!
315
00:18:42,121 --> 00:18:44,623
- ماذا كنت تفعل قبل هذا؟
- لا محادثة.
316
00:18:44,624 --> 00:18:46,292
تعال. سأموت على أية حال.
317
00:18:47,793 --> 00:18:50,796
كان لديبودكاست.
الفيتامينات، صحة الأمعاء.
318
00:18:50,921 --> 00:18:53,007
- جيد!
- لقد أجريت مقابلة مع غوينيث بالترو.
319
00:18:53,507 --> 00:18:55,343
يا إلهي، أعتقد أنني سمعت ذلك.
320
00:18:55,635 --> 00:18:57,844
منع الخرف
مع النباتات المعوية.
321
00:18:57,845 --> 00:19:00,264
نعم! شكرًا.
هذا هو بالضبط.
322
00:19:03,976 --> 00:19:07,021
عزيزتي هل غيرت رأيك؟
323
00:19:07,146 --> 00:19:09,606
يبقى الاختيار
ممارسة الجنس معك أو الموت؟
324
00:19:09,607 --> 00:19:10,941
أنا لست وحشا.
325
00:19:11,150 --> 00:19:13,527
أريد فقط أن يكون لدينا
عشاء لطيف،
326
00:19:13,653 --> 00:19:15,529
دعونا نشاهد فيلما
وبعد ذلك سترى.
327
00:19:16,155 --> 00:19:17,365
اقتلني.
328
00:19:17,948 --> 00:19:19,283
أعطنا دقيقة.
329
00:19:24,622 --> 00:19:29,210
اسمع، كن الحاكم
من إقطاعية ما بعد المروع
330
00:19:29,377 --> 00:19:32,213
يمكن أن يكون وحيدا جدا.
331
00:19:32,755 --> 00:19:35,758
- وحريمك؟
- إنهم لا يهتمون بي.
332
00:19:35,925 --> 00:19:39,470
إنهم يريدون فقط الغذاء والدواء
ورعاية الأطفال المجانية.
333
00:19:43,933 --> 00:19:45,142
هل تعرف ماذا أيضًا؟
334
00:19:45,559 --> 00:19:48,020
حسنًا، سأتناول العشاء معك.
335
00:19:49,605 --> 00:19:51,732
- يتعجب.
- عليك أن تسمح لي بالذهاب أولا.
336
00:19:52,775 --> 00:19:55,194
علاقة حقيقية
يعتمد على الثقة.
337
00:19:55,569 --> 00:19:56,987
هذا يجب أن يبدأ الآن.
338
00:19:59,782 --> 00:20:00,908
انه بخير.
339
00:20:01,867 --> 00:20:04,120
هل تحب لعبة اللحوم؟
340
00:20:04,245 --> 00:20:06,455
أنا أطبخها مع صلصة الكرز.
341
00:20:06,580 --> 00:20:08,874
السر هو التقليل على نار خفيفة.
342
00:20:12,920 --> 00:20:18,134
أنت رجل
حقا غبي جدا!
343
00:20:31,230 --> 00:20:32,440
كن بصحة جيدة.
344
00:20:33,691 --> 00:20:34,900
أنت أيضاً.
345
00:20:38,487 --> 00:20:40,780
ستيوارت! أنا سعيد لأنك بخير.
346
00:20:40,781 --> 00:20:42,575
أنا أقول نفس الشيء!
347
00:20:44,744 --> 00:20:46,996
آسف، أنا مغطى بالناس.
348
00:20:48,080 --> 00:20:51,167
حسنًا، كلنا بخير..!
دعنا نذهب!
349
00:20:57,590 --> 00:20:59,508
الحمد لله على الجيولوجيا!
350
00:20:59,759 --> 00:21:01,218
أنا ممتن كل يوم.
351
00:21:03,262 --> 00:21:05,139
- ها هو.
- جاد؟
352
00:21:05,264 --> 00:21:07,475
يبدو وكأنه صانع الخبز
القديمة.
353
00:21:07,641 --> 00:21:10,477
إنه جهاز
من التدخل الكمي المتغير!
354
00:21:10,478 --> 00:21:11,812
يمكن أن يكون كلا الأمرين.
355
00:21:12,021 --> 00:21:13,939
- هل يمكنك إصلاحه؟
- أعتقد ذلك.
356
00:21:15,065 --> 00:21:17,817
المعايرة غير متناغمة.
سأعيد التكوين...
357
00:21:17,818 --> 00:21:20,446
- تغيير الإدخالات...
- ماذا يجب أن يحدث؟
358
00:21:21,030 --> 00:21:24,158
- هل سيعود العالم كما كان؟
- أبقِ أصابعك متقاطعة.
359
00:21:25,201 --> 00:21:27,119
سوف نعود معا.
360
00:21:27,244 --> 00:21:29,663
أمسك خيولك يا بطل.
ما زلت حزينا.
361
00:21:30,664 --> 00:21:32,208
أعتقد أن الأمر قد تم!
362
00:21:35,544 --> 00:21:36,711
لا يوجد شيء.
363
00:21:36,712 --> 00:21:41,257
باري! ماذا فعلت؟
نحن نحاول إصلاح الكون!
364
00:21:41,258 --> 00:21:43,677
لا أريد تعديل أي شيء.
أنا أحب ذلك على ما هو عليه.
365
00:21:43,803 --> 00:21:45,054
نحن لا نفعل ذلك.
366
00:21:47,848 --> 00:21:51,352
- راج! تحدث معي يا صديقي.
- أنا بخير.
367
00:21:53,103 --> 00:21:54,396
ربما لا.
368
00:21:56,106 --> 00:21:57,358
راج؟
369
00:22:00,569 --> 00:22:02,571
كيف نصلح الآلة؟
370
00:22:03,489 --> 00:22:06,158
ينظر. إنها جدتي أمبولو،
371
00:22:06,325 --> 00:22:08,285
لي Acenando para me juntar a ela.
372
00:22:08,786 --> 00:22:10,454
Ela pode esperar um nadinha?
373
00:22:11,288 --> 00:22:12,790
لا يبدو الأمر كذلك.
374
00:22:15,835 --> 00:22:19,338
- ماذا نفعل؟
- يضبط المعاوقة إلى 0.7.
375
00:22:19,463 --> 00:22:20,840
ماذا؟
376
00:22:26,929 --> 00:22:28,681
قم بإيقاف تشغيل المخفف.
377
00:22:34,103 --> 00:22:36,397
- لقد تم ذلك.
- أتيفا مدير الصمامات.
378
00:22:44,113 --> 00:22:45,990
- لقد تم!
- لكن أولاً..
379
00:22:46,115 --> 00:22:48,200
"لكن أولاً"؟! مثله؟!
380
00:22:54,832 --> 00:22:56,292
هذا أمر مزعج.
381
00:22:58,002 --> 00:22:59,461
هل هذا التوهج طبيعي؟
382
00:23:16,729 --> 00:23:17,980
بيرت، توقف!
383
00:23:21,400 --> 00:23:23,277
لا زومبي أو عث.
384
00:23:24,945 --> 00:23:26,155
لا نهاية العالم.
385
00:23:31,994 --> 00:23:33,329
لقد نجحت!
386
00:23:35,164 --> 00:23:36,707
انها جميلة جدا.
387
00:23:37,791 --> 00:23:40,336
كرات.
لقد وصل حكمي إلى نهايته.
388
00:23:43,047 --> 00:23:45,341
- لقد اختفت كدماتك.
- نعم.
389
00:23:46,050 --> 00:23:47,508
تبدو جيدًا.
390
00:23:47,509 --> 00:23:49,178
أعني أن تكون من أنت.
391
00:23:50,346 --> 00:23:52,640
- أين دينيس؟
- لا أعرف.
392
00:23:54,141 --> 00:23:56,769
- لا أستطيع أن أفقدها مرة أخرى.
- لا تقلق.
393
00:23:57,186 --> 00:24:00,230
هي في مكان ما
وسوف نجدها.
394
00:24:02,191 --> 00:24:04,068
عاد كل شيء إلى طبيعته.
395
00:24:13,035 --> 00:24:16,038
الترجمة والترجمة:
بيدرو بوفوا / Cinemágica، Lda.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net